內容如下:

●親密な動作で20題

1.肩を抱く
2.一緒に読む
3.手当て
4.額を合わせる
5.手をつなぐor手を引く
6.耳打ち
7.揺り起こす
8.引きずる
9.酒をつぐ
10.握手
11.小突く
12.着せる
13.アイコンタクト
14.かばうor手伝う
15.指切り
16.回し飲み
17.背を預ける
18.撫でる
19.(相手の)髪をいじるor結う
20.笑い合う

 

取自:http://toy.ohuda.com/

 

 

可是我看不懂日文....ㄋ  

使用咕狗的翻譯網出來的是...

●20親密行為問題

1。有一個肩膀
2。一起閱讀
3。治療
4。調整金額
5。手拉手或者出去
6。耳
7。搖清醒
8。尾隨
9。酌
10。握手
11。挖
12。穿衣
13。眼睛接觸
14。幫助或保護
15。小指承諾
16。打開飲料
17。押金
18。中風
19。 (反對人)或撥弄頭髮編織
20。分享笑聲

 

 

 

 

請問.......這是甚麼文法啊!!!!!!61.gif  

 

 

有些勉強能理解 但有些就完全看不懂...像4.6.11.17.18.19

 

如果有人懂的話請告訴我吧!!!!!!!!!!13.png  

所以我畫了1.肩を抱く

我想有一個肩膀應該是搭肩的意思吧......5.png (其實是誤會?

背景弄得很歡樂~[ 踹

1.肩を抱く  

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

LEISURE PAINT

柳 Liu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • I
  • 1.摟肩
    2.一起看
    3.治療
    4.額頭貼額頭
    5.手接觸或是拉著手
    6.耳語
    7.搖醒
    8.尾隨.拖走
    9.倒酒
    10.握手
    11.戳.欺負
    12.穿上
    13.視線接觸
    14.幫助.保護
    15.小指拉勾勾
    16.遞飲料﹝應該﹞
    17.靠著背﹝好難找﹞
    18.撫摸﹝...﹞
    19.玩對方的頭髮或是綁對方的頭髮
    20.一起笑

    你根本就在等著我嘛﹝抱

    所以我翻完了你會畫對吧﹝挖坑
  • 我也有請人幫我翻翻看

    但是呢 有幾句不太一樣欸!!

    像是3是給報酬(這啥意思!?) 13是愛的接觸(是視線嗎...) 16是喝交杯(?)

    看了那麼多翻譯 不知道該聽誰的!!!(吶喊

    等你是有啦 但是因為你一直裝死 害我不得不尋求幫助(淚奔 [ 踹

    我會畫啦 現在正在畫2 其他不確定先跳過好了...

    不知道能不能畫完[ 亂開坑

    柳 Liu 於 2011/08/15 10:40 回覆

  • I
  • 阿哈哈﹝何

    8跟16你先跳過吧 不太確定﹝認真

    3的話的確有治療和給報酬兩個意思

    阿不過總覺得給報酬不太像是親密動作咧...

    13アイコンタクト的アイ是指 eye

    コンタクト是 contact

    アイ在日文是指 愛﹝あい﹞ 可能搞混了

    17應該沒錯 我還查到日本人的字典去了﹝欸

    我要看18 =ヮ=﹝旰
  • 8的意思大概是把人拖走吧[ ? 反正大家的翻譯都差不多

    16就畫飲料又交杯好了 這樣兩個都有啦[ 喂

    有兩種意思就很麻煩了 但聽你的意思好像也對

    那3就畫治療吧!!(燦笑

    13是眼睛接觸啊(做筆記

    17的翻譯也一樣 所以我想也是對的

    18?摸臉也可以算撫摸吧? ( 怎麼有種不好的預感= '' =

    柳 Liu 於 2011/08/15 16:35 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)